-
1 abortivo
1. adj1) недоношенный, родившийся преждевременно2) абортивный, вызывающий аборт ( о средстве)2. m -
2 anestésico
1. adjобезболивающий, анестезирующий ( о средстве)2. m -
3 calmante
1. adjуспокаивающий, успокоительный (о лекарстве, средстве)2. mуспокоительное лекарство (средство); успокоительное (разг.) -
4 correctivo
1. adj1) мед. смягчающий, нейтрализующий ( о средстве)2) исправляющий2. m1) мед. смягчающее средство2) корректив, поправка; (частичное) исправление3) наказание, взыскание -
5 corroborante
-
6 expectorante
1. adj 2. m -
7 heroico
adj1) геройский, героический, доблестный2) лит. героический, эпический3) мед. сильный, сильнодействующий ( о средстве) -
8 parasiticida
1. adjубивающий паразитов, паразитоцидный ( о средстве)2. mсредство от паразитов, паразитоцидное средство -
9 reconstituyente
-
10 seguro
1. adj1) безопасный, надёжный2) уверенный, твёрдый; убеждённый3) несомненный; точно известный4) гарантированный, обеспеченный5) верный, надёжный; преданный, испытанный ( о средстве)2. m1) уверенность, твёрдость2) верность, надёжность; безопасность4) залог, гарантия5) страхование, обеспечениеcontrato de seguro — договор страхования6) пропуск, разрешение7) воен. предохранитель••a buen seguro, al seguro, de seguro loc. adv. — несомненно, безусловно, навернякаsobre seguro loc. adv. — не рискуя, без рискаirse del seguro — потерять самообладание -
11 abortivo
1. прил.1) общ. мертворождённый, недоношенный, абортивный2. сущ.общ. вызывающий аборт (о средстве), родившийся раньше времени -
12 carcacha
сущ.амер. (о транспортном средстве) рухлядь, колымага, развалина -
13 desbarrancarse
-
14 potente
-
15 bolearse
1) Арг., Бол., Ур., Ч. встать на дыбы́ ( о лошади)2) Арг., Ур. опроки́нуться на́ спину ( о лошади)3) переверну́ться ( о транспортном средстве)4) Арг. стыди́ться, смуща́ться5) Арг., Ур. запу́тываться, теря́ть концы́ -
16 fletero
1. adj; Ам. 2. m1) Ам. хозя́ин (транспортного средства: повозки, лодки и т.п.)2) Гват., Экв. гру́зчик3) М. пого́нщик -
17 contra
I 1. prep1) [ контакт] у чегоestar contra la pared — стоя́ть у стены́
2) [ установление контакта] к чему; обо чтоestrechar contra su pecho — прижа́ть к груди́
apoyarse contra un árbol — прислони́ться к де́реву
estrellarse contra un árbol — налете́ть на де́рево; разби́ться о де́рево
3) [ ориентация в пространстве] на что; к чемуesta habitación está contra el norte — э́та ко́мната выхо́дит о́кнами на се́вер
4) ( направление интенсивного движения) к кому; чему; на кого; что; в кого; чтоlanzarse contra el criminal — (на)бро́ситься на престу́пника
tirar piedras contra los pájaros — броса́ть ка́мни в птиц
5) [ сопротивление среде] про́тив чегоir, navegar contra la corriente — плыть про́тив тече́ния
6) [ противодействие] про́тив кого; вопреки́ чему; в наруше́ние чегоcontra mi voluntad — про́тив мое́й во́ли
contra lo acordado — вопреки́ договорённости
un acto contra los acuerdos internacionales — акт, наруша́ющий междунаро́дные соглаше́ния
en contra — про́тив
votar en contra — проголосова́ть про́тив
opinión en contra — противополо́жное мне́ние
no tener nada en contra — не име́ть ничего́ про́тив; не возража́ть
en contra de uno; algo — про́тив кого; чего
en contra de que + Subj — про́тив того́, что́бы
en contra de lo que... — вопреки́ тому́, что...
todo se vuelve en contra suya — всё (обора́чивается) про́тив него́
7) [ о средстве] от, про́тив чегоremedio contra la tos — сре́дство от ка́шля
8) в обме́н на что2. mдо́вод тж мн "про́тив"3. f разгdiscutiremos | el pro | los pros | y | el contra | los contras — мы обсу́дим все "за" и "про́тив"
1) тру́дность; загво́здкаahí está la contra — вот в чём загво́здка
2) противоде́йствие; поме́ха; genII 1. fhacer, llevar la contra a uno — а) противоре́чить, пере́чить кому б) де́лать что, де́йствовать напереко́р, назло́ кому; вставля́ть кому па́лки в колёса
контрреволю́ция; вооружённая оппози́ция; ко́нтра разг презр2. com gen plконтрреволюционе́р, контрреволюционе́рка -
18 en
prep1) ( находиться) в, на чёмen el bolsillo — в карма́не
en la ciudad — в го́роде
en la calle — на у́лице
en la mesa — на столе́
en la pared — на стене́
2) (перемещать; перемещаться) в, на чтоentrar en la habitación — войти́ в ко́мнату
3) в, на ( средстве передвижения)ir en coche, en el tren — е́хать в, на автомоби́ле, на по́езде
viajar en avión — лете́ть самолётом
4) в ( к-л время)en (el año) 1990 — в 1990 году́
en invierno — зимо́й
en la madrugada — на рассве́те
en la niñez — в де́тстве
5) че́рез, за, в (x времени)lo hice en tres días — я сде́лал э́то за три дня
6) в (к-л сфере жизни; деятельности, тж ситуации)es un técnico en informática — он - специали́ст по информа́тике
trabaja en metalurgia — он рабо́тает в металлурги́и
viven en la opulencia — они́ живу́т в дово́льстве
7)estar en nc — быть в ( к-л состоянии)
estamos en ruína — мы разорены́
la economía está en crisis — эконо́мика - в кри́зисе
8)s en nc — находя́щийся в к-л состоя́нии
artículos en venta — това́ры, вы́ставленные на прода́жу
casa en llamas — дом, объя́тый пла́менем
fábrica en construcción — стро́ящаяся фа́брика
9)en espiral — по спира́ли; спира́лью
en círculos — круга́ми
dibujo en lápiz — рису́нок карандашо́м
hablar en español — говори́ть по-испа́нски
10)fue el primero en venir — он пришёл пе́рвым
lento en comprender — ме́дленно сообража́ющий; тугоду́м пред
presto en actuar — акти́вный; де́ятельный
-
19 poderoso
1. adj1) (о факторе; стимуле чего-л) си́льный; мо́щный; ( о средстве) эффекти́вный2) влия́тельный; могу́щественный2. m pllos poderosos — власть иму́щие; си́льные ми́ра сего́
-
20 radical
1. adj1) радика́льныйа) ( об изменении) коренно́й; фундамента́льныйб) ( о действии) реши́тельныйв) ( о средстве) чрезвыча́йно де́йственный, эффекти́вный2) по́лный; абсолю́тный3) ( о человеке) реши́тельный; сме́лый4) ( о причине) коренно́й; глуби́нный5) биол (при)корнево́й6) лингв корнево́й2. comчлен па́ртии радика́лов; радика́л3. m1) лингв ко́рень2) радика́ла) мат ко́реньб) хим оста́ток
- 1
- 2
См. также в других словарях:
положение для измерения на транспортном средстве — 2.11 положение для измерения на транспортном средстве: Положение транспортного средства, определенное координатами исходных точек отсчета в трехмерной системе координат. Источник: ГОСТ Р 41.95 2005: Единообразные предписания, касающиеся защиты в … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Система питьевого водоснабжения на транспортном средстве — установка и оборудование, размещенные на транспортном средстве, для обеспечения питьевой водой пассажиров, экипажей и обслуживающего персонала в пути следования транспортного средства пассажирского или иного назначения... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ… … Официальная терминология
ГОСТ Р ИСО 14505-3-2010: Эргономика термальной среды. Оценка термальной среды в транспортном средстве. Часть 3. Оценка температурного комфорта с привлечением испытателей — Терминология ГОСТ Р ИСО 14505 3 2010: Эргономика термальной среды. Оценка термальной среды в транспортном средстве. Часть 3. Оценка температурного комфорта с привлечением испытателей оригинал документа: 3.4 HVAC система (HVAC system1)): Система… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53962.1-2010: Эргономика термальной среды. Оценка термальной среды в транспортном средстве. Часть 1. Принципы и методы оценки термального стресса — Терминология ГОСТ Р 53962.1 2010: Эргономика термальной среды. Оценка термальной среды в транспортном средстве. Часть 1. Принципы и методы оценки термального стресса оригинал документа: 3.8 HVAC система (HVAC system): Система отопления,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 11439-2010: Газовые баллоны. Баллоны высокого давления для хранения на транспортном средстве природного газа как топлива. Технические условия — Терминология ГОСТ Р ИСО 11439 2010: Газовые баллоны. Баллоны высокого давления для хранения на транспортном средстве природного газа как топлива. Технические условия оригинал документа: 3.2 автофреттирование (auto frettage): Технологическая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Номер в средстве размещения туристов — номер в средстве размещения одна или несколько комнат с мебелью, оборудованием и инвентарем, необходимыми для временного проживания туристов;... Источник: Приказ Ростуризма от 21.07.2005 N 86 Об утверждении Системы классификации гостиниц и других … Официальная терминология
положение для измерения на транспортном средстве — Положение транспортного средства, определенное координатами исходных точек отсчета в трехмерной системе координат. [ГОСТ Р 41.16 2005] [ГОСТ Р 41.29 99] [ГОСТ Р 41.46 99] Тематики автотранспортная техника … Справочник технического переводчика
номер в малом средстве размещения — 3.11 номер в малом средстве размещения: Одна или несколько комнат, оснащенные мебелью, оборудованием и инвентарем, необходимыми для временного проживания. Источник: ГОСТ Р 54606 2011: Услуги малых средств размещения. Общие требования оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
номер в средстве размещения — 2.5 номер в средстве размещения: Одна или несколько комнат с мебелью, оборудованием и инвентарем, необходимым для временного проживания. Источник: ГОСТ Р 51185 2008: Туристские услуги. Средства размещения. Общие требования оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подсистема информирования на транспортном средстве — 3.5 подсистема информирования на транспортном средстве: Программно технический комплекс, обеспечивающий прием, хранение и предоставление информационного контента электронными средствами отображения информации коллективного пользования,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аварийный выход в транспортном средстве — аварийный выход запасная дверь, запасное окно или аварийный люк;... Источник: Постановление Правительства РФ от 10.09.2009 N 720 (ред. от 06.10.2011) Об утверждении технического регламента о безопасности колесных транспортных средств … Официальная терминология